上一主题:中国語の言語
下一主题:总理翻译是怎样练成的JP
返回列表 发帖

丰田开始在全国销售店为新版普锐斯提供修理(双语)

丰田汽车公司10日开始在日本全国的销售店为因刹车问题召回的混合动力车新版“普锐斯”提供修理。

 送修车辆的车载电脑将和检修设备连接,刷新刹车电子控制程序。刷新本身只需10分钟,但包括操作前后的检查等总共耗时约40分钟。
 销售店自9日下午开始通过电话和DM广告通知车主。通常车主可到发出通知的销售店进行修理,已经搬家的车主也可到其他门店修理。为了避免扎堆,丰田呼吁车主在前往修理前先和店方取得联系。

 同时召回的“SAI”等3款车型也将在准备完毕后提供修理。丰田在日本国内召回4款车型共计约22.3万辆,计划3个月内完成9成以上的修理工作。(完)
------------------

◎新型プリウスの改修始まる トヨタ、全国の販売店で
 トヨタ自動車は10日、ブレーキに不具合があるとしてリコール(無料の回収・修理)したハイブリッド車、新型「プリウス」の修理を全国の販売店で始まった。
 
 販売店に持ち込まれた車は、車載コンピューターのチェック機器と接続し、コンピューター内のブレーキの電子制御プログラムを書き換える。書き換え自体は約10分で完了するが、作業前後の点検なども含め全体で約40分かかる。
   販売店は、ユーザーに9日午後から電話やダイレクトメールで通知している。基本的には通知を出した販売店で修理するが、転居している場合などには別の店に持ち込むこともできる。混雑が予想されるため、トヨタは、車を持ち込む前に販売店へ連絡するよう呼び掛けている。
 
 同時にリコールした「SAI(サイ)」など3車種は準備が整い次第、改修を始める。国内の対象車は4車種で計約22万3千台。トヨタは3カ月以内に9割以上の修理を終えたいとしている。
请文明参与讨论,禁止漫骂攻击。
请选择您看到这篇文章的心情
支持
反对
感动
同情
无聊
愤怒
搞笑
难过
开心
震惊
不解
软文

专业代考机构为您提供全方位考试,全国联盟专业网服务项目:代考自考,代考托福,代考GWY,代考**高考,代考雅思,代考一级建造师,代考造价师,代考中级会计师,代考**,代考会计日语,代考**,代考**,代考研究,代考MBA,代考GCT,代考审计师,代考统计师,代考经济师,代考税务师,考研代考,代考电大,代考日语,代考计算机,代考英语4级,英语6级代考,代考报关员,代考报检员,代考物流师,代考物业管理,代考导游资格.专科、本科、研究生.学历考试、外语考试、财会考试、职业资格考试、,等,代.考各类,以及各种学历ZJ入网办理,为您升学考研提供帮助,为您的远大理想提供动力,为您找工作.加薪.留学.移民提供国际IT认证及解决方案!——想实现梦想,行动在于自己!做一个卓越的你,我们只能给您提供良机!!!;全国联盟网 改变人生的转折点,让广大考生追求的理想机构,希望让我们最真诚的服务能建立在您的身上!客服QQ:55016255

TOP

真是好东西,顶啊!好视力眼贴












好视力眼贴

TOP

好帖,有才!












摇粒绒布料:891108.com/

TOP

返回列表
上一主题:中国語の言語
下一主题:总理翻译是怎样练成的JP