上一主题：日本人的姓 武藤 和藤山怎么读啊
下一主题：ウォーターバスにコントロールする
返回列表 发帖

 0 0
帖子
4497 
主题
2 
精华
0 
威　望
0 点 
コ イ ン
15034 円 
魅　力
6527 点 
被赞美
0 次 
推广币
0 枚 
楼主 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
火山赤子 发表于 2010-1-26 07:47 | 只看该作者

甲方为代销商的付款义务向乙方提供回购担保

代销商, 甲方, 乙方, 义务, 担保
甲方为代销商的付款义务向乙方提供回购担保

甲は代理店の支払い義務に対し乙に回収保証を提供する。这样说对吗？求合同高人指教
请选择您看到这篇文章的心情
支持
反对
感动
同情
无聊
愤怒
搞笑
难过
开心
震惊
不解
软文
收藏 分享


 0 0
帖子
4506 
主题
6 
精华
0 
威　望
0 点 
コ イ ン
14902 円 
魅　力
6483 点 
被赞美
0 次 
推广币
0 枚 
沙发
习惯 发表于 2010-1-31 08:29 | 只看该作者
甲方为代销商的付款义务向乙方提供回购担保

甲は代理店の支払い義務に対し乙に回収保証を提供する。这样说对吗？求合同高人指教

可以啊。

代理店の支払い義務につては、甲が乙に対して回収保証サービスを提供する。

TOP


 0 0
帖子
4584 
主题
6 
精华
0 
威　望
0 点 
コ イ ン
15443 円 
魅　力
6686 点 
被赞美
0 次 
推广币
0 枚 
藤椅
笨笨猪 发表于 2010-2-5 09:11 | 只看该作者
谢谢楼上，我想问一下，“担保”在日文里不是抵押的意思嘛？请教了

TOP


 0 0
帖子
8703 
主题
5 
精华
0 
威　望
0 点 
コ イ ン
23518 円 
魅　力
10752 点 
被赞美
0 次 
推广币
0 枚 
板凳
magicworm 发表于 2010-2-10 09:54 | 只看该作者
对哦，那就不用加了，我的失误。

TOP

返回列表
上一主题：日本人的姓 武藤 和藤山怎么读啊
下一主题：ウォーターバスにコントロールする