商务惯用语★---001 商务

★ああいえば、こういう

日文解释：  
人の言うことを素直に受け入れず、ああだこうだと理屈をこねて言い返すこと。
（不坦率答应别人所说的话，这样那样地强词夺理）

中文解释：
你说东他说西；强词夺理



例文：
同僚A: どうも中村を説得するのは難しいな。
同僚B:そうだ。ああいえば、こういうで、新プロジェクトはなかなか進まないね。暗礁に乗り上げているって感じだね。営業課のメンバー一丸でというのは難しいかもしれないね。

翻译：
同事A：我觉得很难说服中村。
同事B：是啊。你说东他说西。新的计划迟迟没有进展，就像撞上了暗礁。营业科的人很难同心协力啊。